どうも。

作家の村上春樹さん翻訳は良いですねー。

サリンジャーはじつにしっくりなじんでます。

フィッツジェラルド（ギャッツビーね）なんて、彼の訳を読むまでは

「子供の頃に読んだ、キモイおっさんの話が変な言葉遣いで書いてある作品」

という印象しか持っていなかったです。

子供のころから米文学の訳には辟易していただけに、大人になって読む村上訳はすごく新鮮で、

米文学嫌いも治りそうです。レイモンド・カーヴァーもゲットしました。しばらく楽しみです。

さて。

大丈夫？ついてきてますか？ｗ

久々に一人遊びしてきたので記念SSを。

「新商品入荷ミルポン」
京様がやってたので僕も真似てみました。
たまたま通りかかったﾋﾄもウケてくれてました。

回すと出ますよ・・・首がゴロンとｗｗｗ

 これ！これよ！警備所（どっちがルイで、どっちがロイだかわかんないけどｗ）
苦心の作。（そうでもないけど）！！

これ、角度がむつかしのだよ角度が！エッヘン

さて、

釣りゲームだったことは忘却の彼方に。

ミルにはキノコの季節がやってきたようですね。

キノコは、特に好きってわけでもないです。

それでは　ﾁｬｵ