日本語のオノマトペは独特すぎて翻訳家がアタマを痛めるんだそうです。
最近、ドキドキするような出来事は皆無な私は
このお題で何を書こうかめっちゃ悩みました。
血圧上がって動機が・・・これも一応ドキドキだがw
困ったときは動画を貼ろう!
歌詞にドキドキが入ってる曲で真っ先に浮かぶのはこの曲↓
タツノコプロの名作、『未来警察ウラシマン』のOP
いわゆるタイムスリップ物なんですけど、これが面白い。
あちこちに散りばめられた伏線が最終話に向かって一気に
回収されていく怒涛の展開は秀逸です。
残念ながら完成度が高すぎるせいか、はたまたこれを
手掛けようとするクリエーターがいないからか
リメイクや実写化の話がまったく聞こえてこないんですよねぇ。
キャシャーンやガッチャマンやるんだったらまずウラシマンやれよと
主張したい!、いやまったく金があったら作らせるんだけどなー。
・・・そんなお金、ないですけどね(^^;。