シェアボタンに関して
テンション
英語の tension は ピンと張りつめた状態・・・ 緊張 不安 とか。
あと、 物理的な張力 を挿す言葉らしい。
「気分が上がる」 的な意味での テンションあがるわぁ↑↑
・・・みたいな使い方は日本独特の表現みたいです。